如何快速背俄语单词

俄语台 2018-06-21 17:39:34


俄语学了十年,可谓爱恨情仇。

可能很多俄语人都会有这样的感受,不是我选择了俄语,是俄语选择了我。极限挑战盗用了一句经典的俄语谚语,这就是命啊!!!

现在来谈谈背单词。

大本的时候俄语系的孩子和理工类的孩子上的自习一样多,为什么?因为我们要背单词!背过俄语单词的回头再看英语简直就是弱爆了。就那几个不规则过去式也好意思列出来当考点,俄语哪个单词拿出来都是三头六臂密密麻麻写满一张纸!

所以首先的首先,我要强调,永远都要认识单词的原形,永远都要不忘单词的变形。识得破真身,降得住变化!

说几点,手机党,抱歉暂时省略举例,以后再更。

第一,

背课文是大本时期最好的背单词的方法。单词背出来是要用的,只有在句子里才有存在感。而且,课文里显示的正好是这个单词常用的用法。背课文也能巩固语法,提高语音。早晨起来,要找到声乐系吊嗓子的赶脚,找个不扰民的地方,放开嗓门摇头晃脑地读一读背一背。(本人大本的时候上的是一所很特色的学校,清晨起来总是很淡定地走进一群吹拉弹唱拎胳膊劈腿的艺术生中间毫无羞涩感地大声朗读课文,几次以后就习惯了,没人看你热闹,人人都比你热闹。)

第二,

背单词有两种目的。有的单词是需要你既认识又会用,这种单词必须会变格,尤其是动词。有的单词在大本阶段其实只需要你认识就好,你的口语表述基本用不上这些词,比如众多书面语。但是这一类词如果写进作文里就会有一种看起来很厉害的样子,当然,前提是你写的对,不对就现眼了。

第三,

学习一定的构词知识对背单词猜单词帮助很大,但是也不能异想天开。比如带前缀的动词,有的含义显而易见,有的还是很拐弯抹角的。但是起码同根词在变格变位上可以互相借鉴,你让一个词找到了组织,它就不再是七十二般变化那么折磨人了。

第四,

关于外来词。越书面越新潮的词就越可能是外来词,外来词引进到俄语里会进行不同程度的加工,所以,不是所有的外来词都不变格变位。外来词有时候肉眼难以分辨,需要你读粗来,读着读着你就发现这是哪个词了,当然,前提是你认识英文里原词。这方法用常了你会发现,其实你的英文没有你想象的那么好,或者突然有一天你发现你的俄语水平终于超过英语了!

第五,

我不赞成听歌看电影。我上半年去影院看复仇者联盟,说实话,顶多听懂了三成。里面太多与之前剧情关联的词汇,太多科技词汇,语速快的变态。。。这种电影是无法帮你提高俄语水平的。至于俄罗斯其他经典电影,我真的不是在埋汰大俄国,能值得看的好电影,可能两只手就数完了。都是老电影,画质音效都让人倍感焦虑。最重要的是,你在看这些电影的时候总会心理暗示觉得自己这辈子学俄语就要完蛋了,他们怎么那么穷啊,吃的好糟糕啊,女主穿衣品味好捉急啊。。。人家都是上个世纪的,理解一下。人家连飞机大炮都没钱保养了,还有钱给女主穿衣服就不错了。关于听歌,我上大本的时候谁红着,现在谁依然红着,真是被时间遗忘的角落啊。。。有些民谣很好听,小众,歌词简单,旋律上口,这方便我深入的不多。

第六,

把电视剧单独拿出来讲一下吧。电视剧的剧情比较靠近生活,肯定对背单词更有利。但是俄剧没有字幕!!!没有字幕!!!没有字幕!!!有人告诉你要多听,但是我很能理解某些时候你一句话反复听了十遍差点听出十个版本的时候心里想要飙脏话的冲动。我要是说俄国人在看自己的新闻联播的时候也不是每个词都完全听得清楚你会不会安慰一点。那么说两个办法。第一,继续听,按照上下文继续猜。有的时候你今天猜不明白,明天突然就开窍了。第二,有些给俄国人学英语用的网站上有美剧。去选择俄语音频英语字幕看一遍,然后选英语音频俄语字幕看一遍,把刚刚没听懂的记下来。我知道这很麻烦,都是被逼的。我不会告诉你我曾经整理过老友记前几集的俄语字幕。因为那都是活生生的口语,对背单词是极好的~

第七,

不要跟过于生僻的词汇纠缠以致打扰心情,有些单词一辈子也是一面之缘。

第八,记同义词!!!同义词!!!同义词!!!好处太多太多太多。。。。这里想讲一嘴近义词区分的问题。我大俄语就是词汇太丰富才会出现一件事情能用好几个近义词来表述的问题。如果是为了做题,那么对不起,你需要研究题库,研究细小差别,因为考题从来都是在规避相同寻找不同。如果为了自己用,你就要记例句,把说的顺口的背下来。口语表述的时候你多用考点里的词汇评阅老师该觉得你多靠谱啊~

先写这么多吧。祝大家学习俄语的时候心情舒畅~






Copyright © 辽宁俄语培训费用联盟@2017