一首开口脆的俄语歌«Якутяночка»雅库特姑娘

俄语之家Ruclub 2020-10-17 14:51:36



Варвара Визбор的嗓音开口跪,为她疯狂打call! 灵魂歌手与最free rapper的强强联合。L’One(Леван Емзарович Горозия)在雅库茨克长大,因此这首歌也充满了L’One对家乡的无限热爱,MV拍的也超棒!L’One自2012年起开始个人音乐活动,现为俄罗斯著名音乐公司Black Star签约艺人。Варвара Визбор曾参加了2015年的俄罗斯好声音,但却没有导师为其转身。尽管选秀节目不尽人意,幸运的是Варвара Визбор的声音却获得很多人的认可。



Якутяночка --L’One, Варвара Визбор

雅库特姑娘

译:树

В эти белые края вновь и вновь приеду я,

我又来到这个银装素裹的地方

Чтоб увидеть, как танцует Якутяночка моя.

想看看雅库特姑娘的舞姿

В эти белые края вновь и вновь приеду я,

我又来到这个银装素裹的地方

Чтоб увидеть, как танцует Якутяночка моя.

想看看雅库特姑娘的舞姿

Моя; Якутяночка моя.

我的雅库特姑娘

Моя; Якутяночка моя.

我的雅库特姑娘

Все знают Лёву с севера.

北方的廖瓦人尽皆知

Тут много разных наций.

那里居住着不同的民族

И несмотря на лютый холод 

虽然寒风凛冽

Здесь люди любят улыбаться.

人们总是喜欢微笑

Тут всё искрится, 

万物闪闪发光

словно нечаянно кто-то взял и рассыпал бриллианты.

仿佛有人撒落一地钻石

Как не влюбиться, если она так танцует, ух!

若她翩翩起舞,又怎能不爱上她

Тут без вариантов.

这里毫无选择

Давай с тобой наша маним погоду.

我们对天气打个招呼

Давай станем едины с природой.

让我们与自然融为一体

Давай будем руками трогать свободу.

让我们张开双臂感受自由

Якутяночка моя - я потанцую с тобою.

我的雅库特姑娘,我要和你一起舞蹈

Моя; Якутяночка моя.

我的雅库特姑娘

Моя; Якутяночка моя.

我的雅库特姑娘

Это з-з-зима-город.

这是个冰城

Здесь много друзей и знакомых.

这里有很多亲朋好友

Люблю и горжусь, и всё помню.

我爱他们,我为他们骄傲,我记得所有

Приезжайте, я вас познакомлю, ну!

来吧,我为您介绍

Ну да, не Малибу, здесь пальмы не растут.

这不是马利布,没有椰子树

И вместо кросс, скорее ты в унты обут и крут.

没有越野赛,你要快点穿上毛靴

На сваях тут дома растут и рады тут всегда костру.

那里有吊楼,有令人兴奋的篝火

Ищи на карте мой Якутск, 

请在地图上寻找雅库茨克

и будь уверен - тебя ждут!

相信吧,雅库茨克在等你

Здесь случился мой первый победный бросок;

我在这里完成了第一次成功的冲刺

Первая любовь и живёт семья.

我的初恋,我的家庭都在这儿

Белый-белый снег, синий-синий лёд 

洁白的雪花,透明的冰块

И танцует Якутяночка моя.

我的雅库特姑娘翩翩起舞

Моя; Якутяночка моя.

我的雅库特姑娘

Моя; Якутяночка моя.

我的雅库特姑娘

Мы дети - Азии. 

我们是亚洲之子

Мы дети Планеты "Земля".

我们是地球之子

Каждый хоть раз должен увидеть,

每个人都要看一次

Как танцует Якутяночка моя;

雅库特姑娘的舞姿

Якутяночка моя...Хэй!

我的雅库特姑娘,嘿

Моя; Якутяночка моя.

我的雅库特姑娘

Моя; Якутяночка моя.

我的雅库特姑娘

往期回顾

【1101】忍不住单曲循环的俄语歌«Если я сказал»若我说。。。

【1031】一首节奏轻快的俄语歌曲«Дорога к тебе»走向你的路--Бандэрос

【1030】一首适合男女对唱的俄语歌«Ты готов услышать нет»你要听NO吗-- Kristina Si,Natan

【1029】本周最受欢迎歌曲排行榜新鲜出炉!(附送下载链接)

【1028】俄罗斯当红组合Время и Стекло和Потап带来«Слеза»眼泪




Copyright © 辽宁俄语培训费用联盟@2017