新书介绍——《就这900句玩转俄语》

俄语开讲啦 2022-08-18 15:19:47

《就这900句玩转俄语》的编者:娜塔莉娅·维克多罗芙娜,莫斯科国立大学博士,熟知汉语,研究俄汉文化对比;刘光准,北京外国语大学俄语教授;黄苏华,首都师范大学俄语教授。

全书分为16个大主题,92个话题,涉及相识、交往、生活、学习、工作、交际、交通、娱乐、健康、情感、态度等等方面,这些题目都是俄罗斯人(特别是年轻人)每天与人交流时要表达的思想和内容。

Глава́ 1 每日用语 Фра́зы на ка́ждый день

1问候 Приве́тствие

2相识 Знако́мство

3感谢 Благода́рность

4道歉 Извине́ния

5邀请 Приглаше́ние

6打电话 Разгово́р по телефо́ну

7天气 Пого́да

8日期与时间 Да́та и вре́мя

9告别 Проща́ние


Глава 2 乘飞机出行 Путеше́ствуем самолётом

1 预订机票 Брони́рование авиабиле́та

2 检票登机 Регистра́ция и поса́дка

3 在飞机上 В самолёте

4 提取行李 Получе́ние багажа́

5 通关检查 Прохожде́ние тамо́жни


Глава 3 市内交通 Ориенти́руемся в го́роде

1 问路 Как пройти́

2 路面公交 Назе́мный обще́ственный тра́нспорт

3 坐地铁 Пое́здка в метро́

4 打出租 Такси́

5 租车 Аре́нда автомоби́ля


Глава 4 去餐厅 Идём в рестора́н

1 选择一下 Куда́ пойти́

2 点菜 Как сде́лать зака́з

3 用餐 За столо́м

4 买单 Опла́та счёта

5 喝咖啡 В кафе́

6 在酒吧 В ба́ре


Глава 5 购物 Де́лаем поку́пки

1 逛商店 Собира́емся в магази́н

2 挑选商品 Де́лаем вы́бор

3 退货换货 Возвра́т и обме́н

4 电子及家电商店 В магази́не электро́ники и бытово́й те́хники


Глава 6 交流看法 Обме́н мне́ниями

1 喜欢与讨厌 Нра́вится и́ли не нра́вится

2 同意与分歧 Согла́сие и несогла́сие

3 信任与怀疑 Дове́рие и сомне́ние

4 接受与拒绝 Приня́ть или отказа́ться

5 犹豫与后悔 Сомне́ние и сожале́ние

6 建议与忠告 Предложе́ние и сове́т

7 关心与冷漠 Заинтересо́ванность и безразли́чие

8 支持与鼓励 Одобре́ние и подде́ржка


Глава 7 情绪流露 Настрое́ние и эмо́ции

1 高兴与难过 Ра́дость и грусть

2 惊讶与怀疑 Удивле́ние и недове́рие

3 激动与愤怒 Волне́ние и возмуще́ние

4 乐观与悲观 Оптими́зм и пессими́зм

5 抑郁与沮丧 Пода́вленность и отча́яние

6 担心与忧虑 Беспоко́йство и трево́га

7 赞赏与失望 Восхище́ние и разочарова́ние



Глава 8 大学生活 В университе́те

1 开学首日 Пе́рвый день в университе́те

2 学校课程 Расписа́ние и заня́тия

3 听讲座 На ле́кции

4 在图书馆 В библиоте́ке

5 测验考试 Зачёты и экза́мены

6 学生社团 Студе́нческие о́бщества и се́кции

7 宿舍花絮 В общежи́тии

8 毕业晚会 Выпускно́й ве́чер


Глава 9 爱情与婚姻 Любо́вь и брак

1 享受单身 Об одино́честве

2 初次约会 Пе́рвое свида́ние

3 求婚与婚礼 Предложе́ние и сва́дьба

4 争吵分手 Ссо́ра и расстава́ние


Глава 10 生活万花筒 Разгово́ры о р́азном

1 买房与租房 Поку́пка и аре́нда жилья́

2 公交与私车 Обще́ственный и ли́чный тра́нспорт

3 月光族 От зарпла́ты до зарпла́ты

4 网上购物 Поку́пки в интерне́те

5 博客与社交网站 Бло́ги и социа́льные се́ти

6 友谊 Дру́жба

7 运动健身 Здоро́вый о́браз жи́зни


Глава 11 兴趣爱好 Развлече́ния и хо́бби

1 音乐 Му́зыка

2 影视 Кино́ и ТВ

3 在剧院 В теа́тре

4 去博物馆 В музе́е


Глава 12 职场打拼 На рабо́те

1 寻找工作 По́иск рабо́ты

2 新人上岗 Пе́рвый рабо́чий день

3 上班迟到 Опозда́ние на рабо́ту

4 加班与请假 Сверхуро́чные и отгу́лы

5 升职提薪 Повыше́ние по рабо́те и приба́вка к зарпла́те

6 辞职离岗 Увольне́ние с рабо́ты


Глава 13 休息与旅游 Отдых и путеше́ствия

1 旅游计划 Плани́руем о́тдых

2 在旅行社 В тураге́нтстве

3 参观游览 На экску́рсии

4 旅途意外 Пробле́мные ситуа́ции

5 拍照留念 Фотографи́руемся


Глава 14 患病与治疗 Боле́зни и лече́ние

1感冒 Просту́да

2 就医 У врача́

3 手术 Хирурги́ческая опера́ция

4 住院 В больни́це

5 医疗保险 Медици́нская страхо́вка


Глава 15 公共服务 Поле́зные слу́жбы

1 邮局 На по́чте

2 银行 В ба́нке

3 警察局 В отделе́нии поли́ции

4 理发店 В парикма́херской

5便民服务 Бытовы́е услу́ги


Глава 16 过节与做客 На пра́зднике и в гостя́х

1 俄罗斯节日 Пра́здники в Росси́и

2 祝贺 Поздравле́ния и пожела́ния

3 客人入席 В гостя́х: за столо́м

4 席间聊天 В гостя́х: бесе́да


Саша(萨沙)和Аня(阿尼娅)以及他们的好友作为中心人物,贯穿丰富多彩又各不相同的实际生活和交际场景,让我们不仅感受到他们的幸福与欢乐、成功和喜悦、郁闷与烦恼,同时也学习与品位俄语的纯正与丰富、灵活与优美、时尚与前沿。

总之,这是一本很实用的口语手册。有兴趣的朋友,可以在网上购买《就这900句玩转俄语》。


*昨日所发《К ЧААДАЕВУ》一诗中一词的重音笔误,特此更正

Пока́ сердца́ для че́сти жи́вы


Copyright © 辽宁俄语培训费用联盟@2017