考研复试被刷,出来混,总是要还的.

俄语编辑部 2020-10-17 12:23:20


这几天17年考研复试的结果出来了,录取上的同学欢天喜地,被刷掉的同学瞬间被打入人生低谷,纷纷和我哭诉:“叶琳姐,我上个学好难啊!现在考研调剂都结束了,想找工作也错过了秋招和春招,考虑出国读研吧,现在才知道还需要俄罗斯二级证书才行!现在应该怎么办啊?”。


宝宝们,我也很为大家痛心啊!



在分析大家现在应该在做什么之前,我想先说说大家的复试为什么会被刷?


在我们每年的考研辅导班里也会有这种情况,初试准备的很充分,收到复试的通知,大部分同学看到自己的名次和初试分数都挺高啊,应该问题不大。


比如,某校今年要8个人,12个同学进复试,你看到自己的初试排第5,要刷也会刷后两名啊,学校妥妥会要我啊!结果复试结果一出,初试第10名的同学直接把你挤掉了,之后你就来找我哭了。


当然,我再举个正面例子,有个学员考上外,今年就要9个人。初试排名第九,我还为她捏把汗。结果,复试成绩第一,综合成绩第三。我开玩笑说她复试大概是考神附体了,其实是人家的语音面貌提了分!



复试和初试不一样,而且今年很多学校是“一面定生死,也就是说没有笔试,只有面试。


历年大部分高校的复试考查点有以下几个方面:


1,语音面貌:自我介绍;

2,口语能力:考官根据你的自我介绍问几个问题;

3,视译:给你一篇文章,读其中的几段,读完直接翻译。这个环节各个学校设置的不一样,有的学校是有10分钟的准备时间,问几个文章中的细节问题,然后再翻译;

4,口译:俄译汉:放一段新闻,一般是1tv上的,复述或者翻译你听到的话;汉译俄:老师读一段汉语,直接翻译为俄语。

5,心理素质:心理素质也是复试时重要的一环,复试答错题、答不上来题、答题磕巴反复、直接背自己准备好的句子,在考官面试直接痛苦流涕的也大有人在。


每年要考研复试的那几天,就会有学生和家长微信或者打电话问我,“你们有没有复试班?马上就要考试了,我想提高一下口语和口译能力!”


开什么玩笑...


复试考到的口语、视译、口译的训练都要有长时间的练习,如果说初试是从大三开始准备,那么我也想奉劝考研的宝宝们,如果想在复试的时候不丢盔卸甲、痛哭流涕,大三也同样要开始准备视译和口译了。


相关阅读:《手把手教你【二级口译】》

ps:今年口译班次5月份开班,详情关注公众号通知。



好了,现在来说说,如果你已经确定自己复试被刷。第一件事就是先平复好自己的情绪,仔细分析自己今年的失误,既然已经是既定事实,就要有勇气面对当下的困难,再做其他的决定。


一.出国读研:


申请莫大、彼得堡大学等一些俄罗斯名校基本属于宽进严出,当然现在严不严也不好说。其中申请彼得堡大学需要俄罗斯对外二级证书,莫大需要入系考试。


不过大多数人会抱着一种去俄罗斯会开始一种新生活的态度而去的,“也许去俄罗斯两年,我的俄语就能好了呢”,现在想想也是很天真的。


因为无论你在哪,如果不改变自己,永远都是一样的状态。


优势:

1,如果本科语言掌握的较好,研究生阶段可以比较容易选择另一个专业进修,开拓自己的视野,增加就业机会。

2,目前国内很多大型企业要进入俄罗斯市场,需要有俄罗斯留学背景的学生驻外工作。


劣势:

1,国外学习不注重词汇语法,俄汉互译,更注重口语交流。虽然之前在国内学的较好,但2-3年回国就业时还要重新捡起来,比较困难。

2,国内招聘季分秋招和春招,秋招的企业大多待遇较好,但留学回国后秋招已过,只能等待第二年的春招,会错过部分比较好的就业机会。

3,留学读研后想回国读博,需要提前和国内博导取得联系,如果没有合适的硕导引荐,较为困难。


相关阅读:

《【出国读研】史上最全备考攻略:俄罗斯对外二级考试(题型介绍+真题解析)》

《2017年上半年俄语等级考试报名通知!除了【北京】,还有哪些考点?!》



二.找工作


每年的招聘季是春季和秋季,也就是我们说的春招和秋招,大部分企业在去年的秋招就已经结束招聘了,而很多招聘俄语的大企业都是希望员工能够驻外的,女生看起来就非常吃亏了,因为企业根本不要女生啊!当然也不能说企业的坏话,毕竟国外条件真的很艰苦,女生也真的是不方便。


这时候的你又开始问了,那怎么办?我找不到工作啊!


1,找与俄语有关的工作,沿海地区外贸还是需要小语种的,一个月也要5k以上,就是会辛苦一些,但也不一定都用俄语,大部分用的是英语。


另外还可以等待各省的事业编或者国家公务员招聘(每年10月份发布招考信息);


2,找与俄语无关的工作,其实很多工作专业能力要求不高,选择范围广,但是需要学习能力较强,知识面要广,抗挫能力要强。大家也不要觉得,“哎呀,我是俄语专业毕业的,我不会做这个,我又不是学这个专业的”不会就不能学了吗?毕竟不能在家啃老吧。


相关阅读:

《2017年国考俄语职位解读(历年招录统计+成绩计算公式+初试/复试题型)》

《【国考攻略】外交部、商务部公务员复试到底考什么?!》




三、考研二战


考研二战或者三战与一站考研相比压力非常大,要不要先找个工作,边工作边考研?工作太忙,如何准备考研?要不要辞职以后专职考研?当然,也必须面临一个现实的问题:“万一考不上,你有什么打算?”


首先也要分析你自己的个人情况,如果今年只差几分,或者已经知道自己的弱项,觉得一年之内肯定能克服,想考的学校一直都让你魂牵梦绕,那就别管他是几战了!毕竟一生中能让你考研的时间不过匆匆几年。


其实,如果你是真心喜欢你想考的专业,看书的时候不觉得痛苦,学习的时候不觉得是负担,背课文都觉得幸福,也甘愿为此受苦,那么你肯定能考上!


相关阅读:

《2017名校考研讲座视频【北外、上外、黑大、首师、对外经贸】

*2018各名校考研班本月开班,大家勿急!



综上,也就是说,不论你是不是考上研究生,抑或是出国留学。只要你想找到一份稳定的工作,比如,国企、央企、公务员,那么一定要把词汇语法和俄口笔译学好,因为国内的考试系统初试都是从词汇语法开始的,国外留学生引以为豪的口语,也只是招聘内容的一部分。而复试会考到俄汉口笔译互译,还是有点像考研复试。


看吧,出来混总是要还的...


抱抱。


ps:大家可以在下面留言哦,看到的我都会回的~

                                                                 ——叶琳

*4月12日直播开班:

《手把手教你学笔译基础(词汇语法+俄汉互译)》


叶琳的下午茶

《你不知道做什么,只能拼命升学历。》

《对不起,我活不成你想要的样子。》

《“考不上研究生,又怎么样呢?!”》

《俄罗斯留学回国就业,到底有没有竞争力?!》

用数据说话:到底要考研还是要工作?

《最怕一生碌碌无为,还安慰自己平凡可贵》

《樱桃小姐》

愿你长久的仰望,会变成以后的日常。》

《迷茫的时候,选择最难走的那条路》

《一个人的朝圣》

《原来迷路这么美》

《念念不忘,必有回响》

《姑娘,别觉得自己委屈》

《被宠溺的才华,其实一文不值。》

《别把书读成精致的鸟笼》


想咨询课程?扫我!


Copyright © 辽宁俄语培训费用联盟@2017