俄罗斯人眼中的“端午节”

学习俄语 2018-06-21 10:07:55


俄语零基础加强班 6月19日开课(点!击!)

俄语口语啪啪群(每周一至周六)(点!击!)

俄语单词速记班(点!击!)

俄语财务会计高级研修班(点!击!)


刚过了五一小长假,今天来扒一扒马上到来的端午节。

一、“端午节的几种译法:

1праздник Дуаньу (直接音译,但是老外往往一头雾水)

25-го числа 5-го месяца по старому календарю(阴历五月初五,非常恰当的译法。)

3Фестиваль драконьих лодок (龙舟节,用赛龙舟来定义端午节,也是非常合理的一种译法。)


二、“粽子端午节必须吃到的节日食品。

下面,我们来介绍下俄语的粽子的几种说法:

1"цзунцзы"(直接音译)

2 кушанье из клейкого риса, обёрнутое тростниковыми листьями(馅料及形状的具体描绘,比较恰当。)


俄语班次

俄语财务高级精英研修班

40课时,每课时40min,6月20日开课,30000。培养海外高级国际精英管理人才——央企直通车,年薪80不是梦。

俄语零基础加强班

20课时,每课时40min,6月19日上课1299。周二、周四、周六上课。8:30—9:50上课,每次上课2课时。

俄语口语啪啪群

100元/6次,每次10min。每周一至周六晚上6点45——6:55上线。

300元,可享受20次的听课机会哦。

初级加强班、初级飞跃班、初级毕业班;中级加强班、中级飞跃班、中级毕业班、零基础加强班、语法班常年招生!

咨询班次具体开班时间- 可添加微信:xiqiyangyang6789


Copyright © 辽宁俄语培训费用联盟@2017