学俄语的妹纸有前途吗?

俄语之家Ruclub 2020-11-25 14:36:46

学俄语的妹纸有没有前途?

这个问题源于一个妹纸的提问




先看看大家的回答



@*要有觉悟,学到顶尖就有,学不到嘛,这种人满大街都是。


@小妞 有个朋友学俄语的,毕业找了个很安逸的工作,嫁了个好老公,生了2儿子,走上人生巅峰。


@女王 理想的前途一片光明,现实一片黑暗,在我们这个城市,俄语找工作还没洗碗工高!白瞎了那么多年!


@璇 招俄语专业学生,要求男,五险一金,仅招一人。你会深深感觉到身为女生的不平衡感和迷茫


@Виктория 首先要学的好,其次,不能放弃英语,最后,看个人运气。


@爆哥 没有,我研究生读完回国 一年都没找到工作 今年的工作也跟俄语没关系。


@刘双  我同学都很好啊,好好学。


@小赫本人 有,虽然你找不到好工作,但是你也找不到对象呀!


@拉拉 我们班一毕业结婚的女生一大半,找什么工作?都跟老公跑了,找工作不如找对象。


@clara 有没有前途和学什么没有关系,和学到什么程度有关系。


@二的深沉 我觉得一直学习总有用武之地,而且我还相信,等到机会来临,你会心存感激,还好我一直准备着!~更何况你们专业学习俄语的,有条件有氛围,忘知足。


@北城 觉得问题有着差错,不应该是学俄语的女生有前途吗?应该是学俄语还有前途么?随着独联体国家经济的集体下滑、未来三到五年都看不见起色,我从十五岁开始接触俄语,经济了08年的危机.14年的危机,深深觉得俄语国家不适合发展和学习。如今我二十五岁。我所有的记忆都与俄语有关,再反过来看俄罗斯的经济和未来,没有未来。学俄语就是在浪费青春。没当在内地看见俄罗斯妹子跟他们说上几句话,就感觉特别的悲伤。我用青春学俄语,俄语让我伤不起。


@斤欠 有前途,但是钱途渺茫


@靠谱 有前途,但很难!受到的牵绊太多,毕业面临组建家庭,组建家庭面临孩子,语言需要实践,可时间和精力都有限,这对女生不公平,但是,这就是现实,想有个好前途,比男生难好多。



比较同意@靠谱的观点,放开二胎后,俄语妹纸的就业又堪忧了。上月某央企领导一起吃饭时候喝了两杯,吐槽说前两年好不容易招了个俄语女硕士,俄罗斯业务拨了很多预算,结果去年生了个,今年又怀上了


再补充一些关于学俄语有没有前途的回答


前途这事事关个人,因人而异,有能力的到任何时候都不会愁工作。重点是你的能力,个人价值能不能和企业和社会的需求匹配。


并不认为俄语是一门“专业”,也不认为它是小语种。因为大学里学的那些毕竟是通识类知识,能达到日常交流程度,但很难达到到专业级别。举个栗子,平台每天的双语新闻不是查查字典就能翻译的,需要你有新闻感,有阅读汉语时政新闻的习惯,外加积累新闻表达用语,新闻中有大量的人名,头衔,国家机关词汇,只拿字典翻译不查阅资料出现错误是很正常的。再举个栗子,新闻测试稿件中有把Лайф(俄罗斯的life新闻网)翻译成美国生活周刊,РБК(俄罗斯商业咨询日报)翻译成俄商业咨询会的,很显然,跑偏了。因为他根本就不知道这是新闻网站的名字,再多说一句,翻译新闻,起码要对各大新闻网站有个了解,只靠字典和自己感觉去翻译有时候错的太离谱,出现这种错误就不是俄语水平的问题,而是态度认不认真的问题。如果你只知道1tv,而不知道РБК,Лайф,RT,интерфакс,Лента ,Риа,Тасс ,КП,那如何能信任你能把新闻翻好,这种常识性知识还是需要自己积累的。另外,新闻翻译相比工程类翻译要容易上手的多,靠自己的勤奋也是可以把翻译水准提上来的。


俄语只是一门语言,一个工具,用好了这是一个加分项(前提是你有出众的能力,一定要出众),用不好更多的是阻碍,阻碍你的是视野和眼界。因为你的视野局限在俄语上了,有多少人只盯着俄语的工作,到最后都变成了抱怨和埋怨。不要总是羡慕别人过的舒坦比自己幸运,别人付出的辛苦放在你身上你可能无法承受。所以,前途这个事和俄语没关系,但又有关系。(有点绕,但是希望你能懂)


如果你想靠俄语赚高薪娶毛妹走向人生巅峰,很难,而且一定是一条艰辛的路。


只当纯俄语翻译赚大钱更难,当然了,当翻译也可以赚大钱,那要看你是什么级别的了?日常交流级别的还是专业级别的?日常交流级别泡毛妹足够了,但是想拿翻译赚票子中俄之间可从来不缺一个只能日常交流的翻译,口译的话能做会议商务谈判的同传做听译的当然赚的多,笔译的话,中俄之间更多的是技术类,招标书合同项目书之类的,洋洋洒洒几十万字,都是些石油勘探土层航空之类行业的,而这些对于一个只学过语言的人来说看汉语都成问题,别说翻译了,所以说,路还长着呢。如果你有能力成为金字塔最顶尖那部分人,那么就请继续前行。否则,就要加强其他方面的能力了,比如会计,法律,工程类。


还是那句话,语言毕竟是一门工具,社会更多需要的是综合型人才,选好自己的方向,有的放矢。祝各位都能找到一个中意的工作。


学俄语还是挺好的,比如老罗,过气俄语网红,卖琥珀蜜蜡,感兴趣的加微信号eyuren3  来捧捧场哦





Copyright © 辽宁俄语培训费用联盟@2017