俄语天天练| 如何用“И чё ?“逼疯一个人

俄语之家官微 2022-06-17 06:02:54


Привет всем!嗨,大家好!欢迎收听有趣又有料的《俄语天天练》节目,我是俄语之家的主播-可乐。


平时的生活中,我们总是会碰到一些人,要么废话连篇,要么在你看来满嘴胡言乱语,总之生活中你总会有不想说话的时候,那么这个时候对你来说最好的武器就是两个神奇的单词-"И чё? "其实也就是英语里面大家最熟悉的"So what?"(那又怎样?)


小编还记得,当我们在学校的时候,经常会遇到一些刁钻难搞的俄罗斯老师。在课堂上或者在考试中,他们时常问一些你完全没有思路的问题,但是出于“瞎猫碰上死耗子”的指导思想,蒙也要蒙他一个。当你向老师扒拉扒拉解释一大堆之后,老师总是微微一笑,然后这微微一笑并不倾城,之后就是轻描淡写的那两个单词"И чё?" 


而更可怜的是俄罗斯的小伙伴,他们本自作聪明地以为自己的学识足以解释这个问题,可是却遭到了老师更强烈地打脸,连续三个"И чё?"直接反驳得你找不到北。


在这里,可乐给大家一个只有真正的朋友才会给的那种建议: 不要顶嘴!无论你心里有多么不甘心,从顶嘴的那一刻开始,你将陷入万劫不复的深渊。正确的做法是“老师您批评得对!”“老师请指正!”“老师我真是受益匪浅啊!”这样你才有被放一马的 可能。而所有意图以顶嘴挽回颜面的行为,都只会遭到更猛烈地打脸,因为老师的权威是不容挑战的!


所以深得此道的小编告诉大家,当你想逼疯一个人的时候,"И чё"是最好的武器,带着淡淡的不屑和嘲讽。生活中类似的情况会碰到很多,比如一个人一直跟你废话不停啦,比如你对别人给你的解释很不满意啦,都可以使用该杀手锏!


俄罗斯人对"И чё"有一个非常精辟的总结:


“И чё” - два сло́ва, кото́рые разбива́ют все доказа́тельства. “И то” - два сло́ва, вновь спаса́ющие все доказа́тельства.

"И чё"是两个可以毁掉所有证据的词,而"И то"是两个可以重新拯救所有证据的词。


好啦,快乐的时光总是短暂的,又到了可乐和大家说再见的时候啦!如果你喜欢我们的节目,记得点赞并且转发哦!Если вам нра́вится на́ша програ́мма, поста́вьте лайк и сде́лайте репо́ст, пожа́луйста. Пока́ Пока́! 


背景音乐:Martin Jensen - Solo Dance


Copyright © 辽宁俄语培训费用联盟@2017