100个俄语法律词汇整理【MTI精品】

俄语研习社 2021-02-24 07:18:04

1.法律效力 юридическая сила

2.法律生效 (закон)вступает в силу 

3.法律手续 юридические формальности

4.受法律制裁 нести судебную ответственность

5.健全法制 усовершенствовать законодательство

6.法律条文 статьи(постановления)закона

7.总则 общий устав;общее положение

8.分则 особое(положение)постановление;

9.执法 блюсти(исполнять, выполнять)законы 

10.法定年龄 правовой(юридический)возраст

11.人身权利 право личности 

12.有关文件 соответствующие документы

13.赃款 расхищенные деньги

14.公证的副本 нотариальная копия

15.选举法 избирательный закон

16.刑事诉讼法 

Уголовно-процессуальный кодекс(УПК) 

17.承担刑事责任 

нести ответственность за уголовное дело

18.过失犯罪 

совершить преступление по неосторожности

19.婚姻法 закон о браке

20.国籍法 закон о гражданстве


 

21.个人所得税法 

закон об индивидуальном подоходном налоге

22.兵役法 закон о военной службе 

23.最高人民法院 Верховный народный суд

24.地方人民法院 местный суд

25.专门人民法院 специальный народный суд

26.高级人民法院 народный суд высшей инстанции

27.中级人民法院 народный суд средней инстанции

28.省(市、县)人民法院 провинциальный(городской, уездный)народный суд

29.区人民法院 районный народный суд

30.检察机关органы прокуратуры

31.审判机关 судебные органы

32.公安机关 органы безопасности

33.公证处нотариальная контора 

34.司法人员 судебный персонал

35.法院院长 председатель Верховного суда

36.庭长 председатель суда

37.审判长 главный судья

38.审判员 судья

39.审判人员(总称) судейский персонал;судьи

40.陪审员 народный заседатель


 


41.监狱长 начальник тюрьмы

42.记录员 протоколист;секретарь

43.书记员 писарь;письмоводитель

44.公诉人 обвинитель

45.诉讼代理人 доверенный;поверенный

46.公证人 нотариус

47.公证职务 должность нотариуса

48.法警 судебная полиция

49.法医 судебный врач

50.诉讼参与人 участники судебного иска

51.法律监督机关 органы судебного надзора

52.当事人 сторона(в судебном процессе)

53.原告 обвинитель;истец;истина

54.被告 обвиняемый;ответчик;подсудимый

55.辩护人 защитник;адвокат 

56.故意犯罪 умышленное преступление
57.犯罪未遂 несовершенное преступление
58.违法乱纪 нарушение законов и дисциплины
59.违法行为 противозаконный поступок
60.悬案 неразрешенное дело 

 

61.破案的线索

нити, ведущие к раскрытию преступления
62.案子的线索断了 потерять нити, ведущие к делу

63.渎职罪 должностное преступление
64.侵犯……财产 посягать на...имущество
65.利用职权 

злоупотребление служебным положением

66.贪赃 взяточничество;брать взятки
67.贪赃枉法

коррупция(взяточничество)и беззаконие
68.侵吞公款 растрата казенных денег

69.泄露国家机密 разглашение сведений, составляющих государственную тайну 

70.违禁品 запрещенные товары(предметы)
71.超越职权 

выходить за рамки служебного положения
72.擅离职守 самовольно оставить служебный пост
73.挪用公款 самовольно использовать государственные деньги в личных целях 

74.主犯 подстрекатель
75.从犯 действующий преступник
76.物证 вещественное доказательство
77.拘留证 ордер на задержание(на арест)

78.作案 совершать преступление 

79.有期徒刑 

тюремное заключение на определенный срок 
80.无期徒刑 пожизненное заключение 


 

81.死刑 смертный приговор

82.服刑 отбывать срок в заключении
83.减刑 сократить срок
84.剥夺政治权力 лишение политических прав 

85.宣告无罪 объявить о невиновности
86.行政处分 наказание по административной линии
87.强制措施 принудительный меры
88.撤职 снять с поста(с должности)
89.劳动教养 трудовое воспитание
 

90.坦白从宽 

проявить великодушие по отношению к тем, кто сознался в своей вине
91.抗拒从严

строго наказывать тех, кто не признается в своей вине 

92.剥夺公民权 лишение гражданских прав

93.剥夺政治权力 лишение политических прав
94.没收财产 конфисковать имущество
95.驱逐出境 выслать за пределы страны
96.在押 находиться в заключении
97.赔偿损失 возмещать убытки
98.自首、投降 
заявить о своей преступной деятельности властям

99.捉拿归案

быть пойманным и держать ответ перед судом

100.个人所得税法 

закон об индивидуальном подоходном налоге 


 

by.厨子小凡整理

俄汉互译专业学习平台

 

俄语MTI公众号

微信号 :RussianMTI

坚信好平台自己会说话


Copyright © 辽宁俄语培训费用联盟@2017