手把手教你复习俄语专八听力!!!

俄语之家官微 2022-08-21 15:15:53

本文作者:Саша,专八听力满分获得者,俄语之家培训签约讲师,全国俄语大赛冠军


▼▼



很多同学在听力上都会有许多问题。专八听力语速快生词多,已经成为了许多考生的心中之痛。本文将从下面三个方面浅析专八听力。




专八听力简介



俄语专业八级考试的第一道题就是听力。听力部分由几小段录音组成,每段录音对应两三道选择题,分值共15分。



专八听力命题规律


俄专八听力命题时有一定的原则:


第一,命题方向多元化。一套专八听力题,不可能出现两段录音主题相同或相近。命题人会着力扩大命题的覆盖面。比如,、中俄关系、经济、文化等方面的录音材料。


第二,能力考查程式化。专八听力分值有限,所以命题人会着重考查考生的相关能力,如数字、发音相近的词等等。专八听力中还有一个惯用手段。录音材料中会对两个事实进行阐述,用来迷惑考生,而提干只针对一个事实进行提问。


第三,材料选取固定化。专八听力均截取自俄罗斯原声广播及电台,如Первый канал, Россия 24, НТВ, Радио России等等。此外,大多数专八新闻都是九月至十二月的新闻。因此,如果将这些月份的所有重大新闻撒网捕捞的话,是一定会命中原题的。在专题选取上,专八听力也有一定规律。和中国有关的新闻绝对是重点。天气、能源、中俄关系、国家预算、G20、美国大选、文化活动、汇率、中俄贸易额等专题将会是今年专八听力的重点。也就是说,重磅新闻应该成为命题的焦点。


第四,敏感问题被排除。目前中俄关系处于蜜月期,任何揭露俄罗斯社会问题的专题以及不利于两国关系友好的专题都会被专八听力排除在外,如腐败、刑事案件等社会问题。此外,,因此,除了中俄联合外,单独报道俄罗斯军事的新闻也不会命题。


第五,播音员音频优先。俄罗斯新闻中不仅会有播音员的录音,还会有对专家、涉事市民的采访。播音员因其语速快、语音标准,会被优先采纳。采访部分比重较小。录音带中会有新闻现场的杂音。

备考专八听力



专八试卷虽然分为各种题型,但是每个题型都是对考生综合素质的考查。因此,不建议考生单纯为了准备专八听力而准备专八听力。专八听力复习时,要注重语音、语法、词汇、听、说、读、写、译综合技能的培养。只听录音、只做听力题,收效甚微。


第一,突破语音障碍。语音和听力息息相关。语音不好的同学,听力不可能好。因此,考生应抓紧时间对语音导论课进行复习。


第二,词汇是基础。考生应将所有九至十二月份重大新闻罗列出来,根据新闻内容,自行扩展主题词汇。例如,选出了一篇关于汇率的新闻,就应该将金融领域的主题词汇梳理出来,如汇率、基金、关税、贸易壁垒等。


第三,语法影响对原文的理解。建议考生对照语法书,将自己不明晰的语法点进行复习。


第四,练习才是硬道理。考生应根据上述专八听力命题规律,找出符合条件的新闻视频,下载到电脑里。必须提高对自己的要求。站在更高的高度上,做听力才会游刃有余。因此,对自己的要求不应局限于理解,而应上升为表达,每天选取两篇自己下载好的新闻,听完之后用俄语转述。文本可以听数遍。然后,找出原文文本,将所有生词查出来,将所有短语、句式、缩略语、术语、专有名词找出来,统统背下来。最后,根据新闻内容进行主题词汇拓展并将其背下,形成系统化的知识结构。修业勤为贵,上述方法并不会十全大补,每天都需要依照此方法进行练习。刻苦修炼,方能练成绝世武功。



专八听力不可能一蹴而就

早日备考

方能把握更多胜算


每天精听一篇俄语新闻

每天背诵一段新闻原文

第七期新闻听力课全面升级


课上精讲新闻原文

课下提供学习笔记

每日打卡背诵新闻原文

新闻听力微信群讲解

随时随地提升俄语学习能力

专治各种懒癌


这个半公益的课程进行到底

俄语之家Ruclub独家签约讲师

全国俄语大赛冠军获得者

Саша

将继续陪伴着大家

每周一到周五晚八点

我们不见不散



微信课程介绍



授课讲师

Саша,全国俄语大赛冠军,俄语之家培训签约讲师


学习方式

1. 早9:00发放听力音频

2.13:00微信群内发放当日新闻材料(原文+译文)

3. 20:00-20:30老师讲解新闻文本,对新闻中的重要词汇、知识点进行补充扩展

4. 20:30-20:45微信群内答疑


学习内容

1.微信群内老师讲解俄译汉新闻翻译内容,对新闻重要知识点进行补充扩展

2.精选俄罗斯官方媒体新闻材料,黑大、北外等博士生、研究生进行翻译整理工作。语音材料选自Первый канал等官方媒体,听真正的俄罗斯主播说俄语。


上课时间

7月31日-8月30日,周一至周五


课程笔记

每周末助教发放当周老师上课内容笔记及当周课程音频材料


课程学费

微信听力课程每月55元(老学员45元)




扫描下方二维码咨询


这是一个学霸小客服
Copyright © 辽宁俄语培训费用联盟@2017