新宾被列为满族语言文字保护传承基地

满语 2020-11-09 14:40:39

2016年10月21日 09:46 来源:辽宁日报  作者:李越


第二届满族语言抢救与满族历史文化保护高层论坛于10月15日在新宾满族自治县开幕,与会嘉宾共商如何保护弘扬满族的优秀文化,共议如何抢救传承满族语言文字,共同分享满族语言文字的丰富内涵。据了解,省民委已经将新宾县列为满族语言文字保护传承基地。

  随着社会的发展和各种文化的冲击,满族文化在逐渐流失,满语更是被列为濒临灭绝的语言。新宾具有浓郁的满族风情,有着丰厚的满族历史文化资源。保护好、传承好、利用好这个珍贵的文化遗产始终是该县工作的重中之重。

  近年来,新宾县重点对95处县级以上文保单位进行了有效保护。在加强保护和传承工作的基础上全力做好满族文化这篇大文章,以满族文化充实旅游业内涵,打造特色文化品牌,带动旅游业和三产业大发展,使其成为新的经济增长点。


满文是以女真语建州方言为基础方言而创制的音素文字体系,它规范和记录了女真语建州方言,满语文具有言文高度一致的特点。福格在其所著的《听雨丛谈》中说“满文造字始于取声成书,故单写有音无意,必联缀成之,始能成语。”《钦定八旗通志》中载“我国家肇兴东土,创作十二字头,贯一切音;复御定《清文鉴》,联字成语,括一切义。”《清实录·高宗纯皇帝实录》中乾隆皇帝也对满文拼音的优点推崇备至,曰:“我朝创制国书,分十二字头,简而能赅,用之无所不备,而音韵尤得天地之元声”。《御制清文鉴》跋中有“今圣主钦定满文字书,音韵和谐,五声相称,胜于六律,且无些许相背,不可稍有挪移。宫商从此端正,钟律从此清楚。纵使天涯僻壤之人,亦得堂正之音;抑或村民庄户之语,亦入浩然之道。”《御制增订清文鉴》在对满洲书的定义和解释中说:“太祖高皇帝创制满文十二字头,仅一千五百余字,若使之相应拼合,一切语音(满语)皆备,用之不尽。”在整个清代推广与使用的正是这种“新满文”及其所记录的满语规范语。现代满语文也是在此基础上增加现代满语词汇发展起来的。



Copyright © 辽宁俄语培训费用联盟@2017