【泰语】工作汇报

泰国汉语教师志愿者 2022-08-18 09:28:39


  2016年的第一学期已经结束了,旧学期结束、新学期开学时,学校都会举行各种会议。今天为大家介绍一些在会议或者工作汇报时可以用到的泰语个人介绍,希望能对大家有所帮助。

(:本章是以女生的口吻来写的,各位男老师请将ดิฉัน/ฉัน换成 ผม,将 ค่ะ换成 ครับ。)


一、自我介绍

กราบเรียนท่านผู้อำนวยการ ท่านรองผู้อำนวยการ คณะครูอาจารย์ และสวัสดีนักเรียนที่น่ารักทุกคนค่ะ 

尊敬的校长、副校长、各位老师,亲爱的同学们,大家好!

ดิฉันชื่อ____  อายุ ___ ปี  เป็นครูอาสาสมัครจีน มาจากเมือง___ มณฑล___ ค่ะ 

 我叫_____,____岁,是来自________市的汉语教师志愿者。

ฉันจบการศึกษาในระดับปริญญาตรี สาขาวิชาการสอนภาษาจีนสำหรับนักศึกษาต่างชาติจากมหาวิทยาลัย____

 我毕业于____大学对外汉语专业。

ฉันมาสอนภาษาจีนที่ประเทศไทย __ปีแล้วค่ะ

 我在泰国教汉语已经___年了。

ฉันสอนนักเรียนปวช. ปี 1ถึง ปี 3 กับปวส. ปี  1ถึง ปี  2ค่ะ

 我教的是中专1到3年级以及大专1到2年级的学生。

ฉันมีสอนสัปดาห์ละ 16ชั่วโมงค่ะ

 我每周的课时量为____小时。

ฉันชอบเมืองไทยมาก  เมืองสวย คนไทยใจดี นักเรียนไทยน่ารักด้วยค่ะ

 我非常喜欢泰国,泰国很美,泰国人很善良,泰国学生也很可爱。

ฉันภูมิใจมากที่ได้มาสอนภาษาจีนที่เมืองไทย และฉันจะตั้งใจทำหน้าที่ของตัวเองให้ดีที่สุด ขอบคุณค่ะ

 我很自豪能来泰国教汉语,同时我也会努力把我的工作做到最好。谢谢大家!


二、涉及词汇

工作汇报 โครงการนิเทศ [krong gan ni taet]

校长ผู้อำนวยการ [pu am nui gan]

副校长 รองผู้อำนวยการ [rong pu am nui gan]

老师ครู/อาจารย์ [kru  ajan]  尊敬的 เคารพ [kao rop]

学生 นักเรียน [nak rian] 可爱 น่ารัก [na rag]

完成/结束 จบ [joop] 学习/学历 การศึกษา [gan seg sa]

级别/等级 ระดับ [ra dab] 本科 ปริญญาตรี [bo ri ya dri]   

专业 สาขาวิชา [saka wicha]

对外汉语 การสอนภาษาจีนสำหรับนักศึกษาต่างชาติ [gan son pasajin samrab nagsegsa dangchat] 学生  นักศึกษา [nag seg sa]

现在/目前 ปัจจุบัน [ba ju ban]

在读 กำลังศึกษาอยู่ [gam lang sek sa you]

在…里 อยู่ใน [you nai] 硕士 ปริญญาโท [bo ri ya to]

国际 นานาชาติ [na na chad] 孩子/小孩 เด็ก [daek]

幼儿园 อนุบาล  [a nu ban] 年/年级 ปี  [bee]

至/到 ถึง [teng] 小学 ปฐม[batom]

中学 มัธยม [matayom] 中专 ปวช.  [bo wo cho]

大专 ปวส. [bo wo so] 星期 สัปดาห์ [sab da]

ละ [la]   小时 ชั่วโมง [chuo mong]

喜欢 ชอบ [chop] 泰国 เมืองไทย [muang tai]

很/非常 มาก [mag] 泰国人 คนไทย [khon thai]

善良 ใจดี  [jai dee]  ด้วย [duei]

自豪、骄傲 ภูมิใจ [pum jai] 专心 ตั้งใจ [dang jai]

工作/履行职责 ทำหน้าที่ [tam na tee]

自己的 ของตัวเอง [kong duo eng]

给/让 ให้ [hai] 最好 ดีที่สุด [di ti sud]


三、部分大学的泰语表达

师范大学 มหาวิทยาลัยคร

如,辽宁师范大学:มหาวิทยาลัยครูเหลียวหนิง

外国语大学 มหาวิทยาลัยภาษาต่างชาติ

如,北京外国语大学:มหาวิทยาลัยภาษาต่างชาติปักกิ่ง

大学 มหาวิทยาลัย

如,山东大学:มหาวิทยาลัยซานตง,南开大学มหาวิทยาลัยหนานไค

科技大学มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

如,华中科技大学:มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีหัวจง

财经大学  มหาวิทยาลัยเศรษฐกิจและการคลัง

如,东北财经大学:มหาวิทยาลัยเศรษฐกิจและการคลังตะวันออกเฉียงเหนือ

林业大学 มหาวิทยาลัยป่าไม้

如,西南林业大学:มหาวิทยาลัยป่าไม้ตะวันตกเฉียงใต้

海洋大学 มหาวิทยาลัยมหาสมุทรศาสตร์

如,中国海洋大学:มหาวิทยาลัยมหาสมุทรศาสตร์แห่งประเทศประเทศจีน


五、相关专业的泰语表达:

英语专业: วิชาภาษาอังกฤษ

商务英语专业:วิชาภาษาอังกฤษธุรกิจ

英语教育专业:วิชาการสอนภาษาอังกฤษเป็นภาษานานาชาติ

汉语言文学专业:วิชาภาษาและวัฒนธรรมจีน

教育专业:วิชาครุศาสตร์


六、拓展

1.研究生在读

ปัจจุบันฉันกำลังศึกษาในระดับปริญญาโท สาขาวิชาการสอนภาษาจีนเป็นภาษานานาชาติ ที่มหาวิทยาลัย_____

我现在正在____ 大学学习汉语国际教育硕士。

:对于已经毕业的学生,大学前面要用“从จาก”,表示从该校毕业,但对于在读的学生,大学前面要用“在ที่”,表示现在仍然在读。)

2.教学对象

 ฉันสอนเด็กอนุบาล ปี 1ถึง ปี 3ค่ะ 幼儿园

     -- เด็กปฐม ป. 1ถึง ป. ค่ะ 小学

(ประถมศึกษา:ปีที่ 1 ถึงปีที่ 3 เรียกโดยย่อว่า ป.ต้น  ปีที่ 4 ถึงปีที่ 6 เรียกว่า ป.ปลาย)

     --นักเรียนมัธยม ม. 1ถึง ม. 6ค่ะ 中学

  --นักเรียนปวช. ปี 1ถึง ปี 3ค่ะ 中专

  --นักคึกษาปวส. ปี  1ถึง ปี 2ค่ะ 大专

  --นักคึกษาระดับปริญญาตรี ปี ถึง ปี ค่ะ 本科学生

:มัธยม ม. 1到 ม.3 为初中,มัธยม ม. 4到 ม.6为高中,此处大家可根据实际教学情况进行选择和修改。)

史真

山东省教育厅2014年派出

现任教于Khon Kaen Industrial and Community Education College

seasonian@live.cn

编辑:窦体乾




欢迎转载与分享本平台内容,请注明信息来源。

合作投稿,请回复平台“新闻投稿”

若有想学习或了解的内容可以给平台留言,谢谢!

Copyright © 辽宁俄语培训费用联盟@2017