Русский язык:实用俄语必备词汇及语句 - 短语

俄语Russia 2018-06-21 18:26:50

点击上方“公众号” 可以订阅哦!

微信号:Eyu-Russia

微信ID:Tang-eyu

微信公众号:俄语Russia

Любовь - кольцо, а у кольца нет конца!

爱情如同圆圈,圆圈没有尽头!

1、в частности 其中也有,其中包括;

Писателю необходимо хорошо знать искусство вообще, и в частности живопись. 作家必须对艺术有个总的了解,其中包括绘画。

2、в честь кого-чего 为了庆祝,为了纪念;

В честь окончания школы был устроен бал. 为了庆祝中学毕业举行了舞会。

3、за ключением ( кого-чего, каким ) 除去,不算某人、某事;

На экскурсию поехал весь класс, за ключением больных. 除了有病的,全班都旅游去了。

4、за счёт чего 用某人的钱开支;指出某个事物是作为达到某个目的地手段而使用的;

Большие количества жилья строится за счёт государства. 大量住房由国家投资兴建。

Успехи достигнуты за счёт улучшения организации работы. 成绩是由改善组织工作取得的。

5、к тому же 连接具有补充报道的句子成分或句子:况且;

Река была бурная, к тому же довольно широкая. 水流湍急,并且河面相当宽。

6、между прочим 不认为有特殊意义;顺便地;插入语;附带提起,顺便说说;

К нами зашел капитан и в разговоре между прочим предупредил, что скоро начнется качка. 船长来看我们,并在谈话中顺便预先通知我们,很快将会颠簸。

Он, между прочим, хорошо танцует. 顺带说一句,他跳舞很不错。

7、на базе 做前置词用,于具体名词连用;易某物为基础,为起点;在某物的基础上;

В будущем на базе новых минеральных источников можно будет открыть новые курорты. 将来在新矿泉的基础上将开辟新的疗养区。

8、на днях 在最近的某一天,不久;不久之前;几天之前;

Я приеду к тебе на днях. 最近我就到你那去。

На днях была сильная гроза. 最近有过大雷雨。

9、на основании чего ( на основе )根据,基于;

На основании доклада комиссии вопрос был решен. 依据委员会的报告,问题解决了。

Договаривающиеся стороны действуют на основе взаимного доверия. 谈判各方在相互信赖的基础上采取行动。

10、на протяжении 在……时期内;

На протяжении всего полета связь с космическим кораблем была отличной. 在整个飞行期间同宇宙飞船的通信联络非常好。


欢迎加入俄语Russia,让我们一起изучайте русский язык!

留学,旅游,翻译,生活等信息免费咨询,如有建议,纠错等,欢迎来扰!



Copyright © 辽宁俄语培训费用联盟@2017