总有比你忙的人考过了CATTI俄语二笔!(点开有福利)

全球外语翻译资源 2018-06-21 04:18:35

福利来啦:Поделитесь этой статьей 到朋友圈,不分组,两小时后,加编辑微信15521304373,添加时备注二笔真题-学校-年级-姓名,发送截图、邮箱地址,加句谢谢,即可获得2016、2017年CATTI俄语二笔真题实务部分和价值300元的二笔试听课。谢谢亲们~


 CATTI俄语二笔考试最全答疑


  1. CATTI考试的报考条件是什么?答:只要是守法合法、年满18周岁的公民都可以报考二级和三级。而要报考一级,必须先通过二级。(之前一名18岁的高二妹妹加我微信说要进二笔备考群。这么早就有备考意识,老姐姐感到扎心了。就问你们感到压力没?)


  2. CATTI俄语二笔考试时间?答:一般是在11月中下旬。


  3. 俄语二笔考试题型和分值是怎样的?

  4. 考试要求是怎样的?

  5. 怎样才算通过?答:按照以往惯例,综合和实务两科同时过60分才算通过。其中一科不通过,成绩不可以保留到下次。翻硕研究生,在校学习期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格(水平)考试,并可免试综合,只参加实务考试。


  6. 怎样有效备考?

    综合:备考语法,可以用黄颖编著的《新编俄语语法》和张会森的《当代俄语语法》。语法点非常齐全,例子详尽,容易理解。习题练习可以用柴天枢编写的《全国高等学校俄语专业八级水平测试真题精解》和张俊翔编著《全国高校俄语专业八级水平测试模拟题集》。还有以下的官方推荐教材。

    实务:我推荐报读辅导班跟老师上课。一是老师对重点材料有足够的把握,有效区分重点,二是个人备考,忙于四处搜集素材,浪费时间不说,自己翻译出来的内容,没有得到老师有效的点拨和反馈,也不易提高。



  7. 实务考试建议带哪两本词典?答:汉译俄可用外研社的《现代汉俄词典》,俄译汉用《现代俄汉双解词典》。


  8. 考二笔还是三笔?答:二笔和三笔的难度差别不大,但目前翻译市场更认可二笔证书。


  9. 考口译还是笔译?答:做口译时候,自己实在不会翻译的词,可以用解释性语言表达,但笔译则要求忠于原意。笔译相对口译,要求更加严谨。所以你想学口译,可以考虑先扎实你的笔译基础。为什么有时候我们说的词,外国人会听不懂?很有可能是疏于书写,忘记单词的拼写,自然发言也不规范。所以,学好笔译,也是口译的垫脚石。

俄语二笔课程接受招生!


同学们已报班,是因为被专八班圈粉了。嘤嘤嘤,谢谢你们的认可~



快来加入我们呀~



1

主讲老师资质


Галя

A. 上外 俄语语言文学专业博士

B. 相关资质:

    1. 俄语专四专八优秀

    2. 国家留学委公费硕士

    3. CATTI二笔证书

C. 相关履历:

    1. 国企、大型会议翻译经验;

    2. @全球外语翻译资源俄语CATTI俄语二笔签约讲师(去年也由她主讲CATTI二笔)

D. 授课特色:

    基础扎实,词汇量大,讲课详尽、生动,负责任,有耐心。


注: 

    1..我们绝不是收费之后就对同学们撒手不管的,我、老师、助教可是非常负责的!老师讲课细致、答疑认真;助教会提醒同学们上课打卡、协助整理资料;我们也有非常规范的制度,监督和鼓励老师和助教的工作。

      2.我们都会认真地聆听同学们的建议。例如专八班同学同学建议增加打卡活动,所以目前专八班在听力阅读真题打卡、新闻听力词组总结的基础上增加了语法、阅读、翻译练习打卡。


      以上,证明我们拥有丰富的办课程经验、认真负责的团队,了解同学们的需求,所以二笔课程跟着我们学是错不了哒~


2

授课形式

线上直播,无限回听,地区不限,全球可报


3

课程设置



(点击可查看大图)

1. 上课时间为7月到11月, 一共48节课,48小时,具体安排如图。会根据同学们的接受程度微调。

       2. 老师会给大家布置作文作业并进行批改。

       3. 老师全程答疑。

       4两名助教全程负责该课程,负责发放资料,提醒同学们上课和提交作业,及时了解同学们的需求。

            

4

招生对象

1.希望通过CATTI二笔的;

2.有意愿从事翻译行业的;

我们提供

让你心动的价格



5

价格

5月 2899元(限9名)

6月 3199元(限20名)

7月 3399元

8月-11月  恢复原价  4500元


决心考过就要用心准备!很多基础好的、保研名校的学生,不用心备考也没通过。宁可每次临急抱佛脚,为何不过从容的人生?


怎么获得折扣?

1.两人一起报名,各减免100元

2.专四、专八、对外二级、CATTI班老学员报班减免100元。

3.专四、专八、对外二级、CATTI班老学员介绍新学员报班,新学员减免100元,老学员也能获得100元奖励。


福利:给优秀的学员直接派口译和笔译工作,赚回学费~!!!


6

报名方式

报班请添加微信15521304373,注明俄二笔-学校-年级-姓名



福利来啦:Поделитесь этой статьей 到朋友圈,不分组,两小时后,加编辑微信15521304373或者直接扫二维码,添加时备注二笔真题-学校-年级-姓名,发送截图、邮箱地址,加句谢谢,即可获得2016、2017年CATTI俄语二笔真题实务部分和价值300元的二笔试听课。每天晚上10点统一发送。看清楚,每晚10点统一发送,不要催哦!谢谢亲们~



祝用心备考的你顺利通过考试!!!



Copyright © 辽宁俄语培训费用联盟@2017