2016年12月12日俄语微课堂新闻及词汇(含录音)

俄语之家官微 2018-06-21 14:50:02

Прогноз погоды на выходные

周末天气预报


(音频来源:Первый канал)

音频略有出入,文章从女生部分开始


Погода преподносит сюрприз за сюрпризом, и сейчас уже второй за эту неделю циклон со Скандинавии перемещается по Европейской части России.

天气不断带给我们一个接一个的惊喜。现在气旋天气已经是本周第二次从斯堪的纳维亚移动到俄罗斯欧洲部分。


В центральных областях с прохождением атмосферных фронтов в субботу ожидается снег, во Владимирской и Ярославской областях - метель, везде порывистый ветер. Температура в течение дня будет понижаться. К завтрашнему  вечеру на севере и востоке Центрального округа до -10 градусов, на западе и юге до -6°. Похолодание продолжится и в воскресенье.

在俄罗斯中部地区伴随有大气锋面出现,预计本周六会有降雪。在弗拉基米尔地区和雅罗斯拉夫尔两地将会有暴风雪和阵风。一天内会有降温天气。明天傍晚在俄罗斯中央地区的北部和东部气温下降至-10摄氏度,西部地区和南部地区气温降至-6摄氏度。降温将一直持续到周日。


Будет ли снег или нет, зависит от того, с чем связано похолодание. Если проходит циклон, как сейчас, то снег может идти в зоне атмосферных фронтов. В центральных областях температура в течение суток-7…-14 градусов, пройдет небольшой снег. В Костромской области почти минус 20°.В Черноземье подморозит до -10°.

是否有降雪天气将取决于降温与什么有关。如果像现在这样,是气旋经过,那么在大气锋面区域可能会有降雪。在中央地区一天内气温为-7——-14摄氏度,会有小雪。科斯特罗马地区约为-20摄氏度。在切尔诺泽姆气温会下降至-10度。


Похолодание охватит и северо-западный регион. В выходные в Ленинградской, Новгородской областях и в Карелии -6…-11 градусов, в воскресную ночью в Ленинградской области до -20°. Лишь в субботу днем в Псковской области задержится оттепель, до +1°. В Калининградской области +5…+9 градусов. В Мурманской области оба дня -5…-10 градусов. В Архангельской области до -13°. На Арктическом побережье около -20°, будет усиливаться ветер до 15-20 м/с. В Вологодскую область циклон тоже принесет похолодание, в воскресенье уже -8…-13 градусов, на востоке температура понизится до -20°.

在西北地区也会有降温天气。周末列宁格勒,诺夫哥罗德和卡累利阿气温为-6——-11度,周日夜间列宁格勒州温度降至-20摄氏度。普斯可夫斯基地区仅周六日间会气温回暖,保持+1摄氏度。加里宁格勒州气温为+5——+9摄氏度。摩尔曼斯克州周六周日气温为-5——-10度。阿尔汉格尔斯克温度为-13度。北极沿海地区温度为-20度左右,风速增加至每秒15-20米。瓦罗科斯基州气旋将会带来降温天气,周日将达到-8——-13摄氏度,东部地区气温将降至-20摄氏度。


Самые сильные морозы ожидаются на севере Коми, -18…-23°. В воскресенье впервые за эту зиму термометры покажут -35°.

科米共和国北部地区将迎来严寒天气,气温为-18——-23摄氏度。周日该地区将迎来这个冬天-35度的最低气温。



今日词汇


  1. прогноз погоды 天气预报

  2. центральная область 中央地区

  3. атмосферный фронт大气锋面

  4. Европейская часть России俄罗斯欧洲部分

  5. порывистый ветер阵风

  6. завтрашний вечер明天夜间

  7. в течение суток一昼夜期间

  8. небольшой снег小雪

  9. северо-западный регион西北地区

  10. На Арктическом побережье在北极沿海地区



一个适合考俄语专八的微信群课程

如何加入俄语新闻微课堂

(新学员55元/月,老学员45元/月)

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 




Copyright © 辽宁俄语培训费用联盟@2017