(视频)超级优美的古兰开端章诵读

阿语天空 2021-01-11 11:17:51


《开端章》的名称及其意义



本章被称为《开端章》,从排列次序来讲,

它是《古兰》的首章。以诵读此章而开始礼拜。

大部分学者称此章为“经典之母”。

据提尔密济考证并传自艾布·胡莱赖的确凿圣训载录,

安拉的使者说:

“‘一切赞美全归养育众世界的安拉’是古兰之母,

经典之母,重复的七节经文和伟大的《古兰》。”

本章还被称为“哈木德”(意为赞美)、

“索俩特”(有礼拜和祝福之意)。

穆圣传述,他的养主说:“我

将索俩特分为两部分:

当仆人念‘一切赞美全归养育众世界的安拉’时,

安拉说:‘我的仆人赞美了

我……’”[1][2]所以《开端章》也被称为“索俩特”,

因为它是礼拜中必需的条件之一。

也有人称此章为求愈辞。

据艾布·赛尔德传述的确凿圣训记载,

他曾念诵此章,为一位被蛇蝎咬伤的男子疗伤。安拉的使

者得知后说:“你是怎么知道它是求愈辞的?”[3]

伊本·阿拔斯、格塔德、

艾布·阿林等人认为此章降于麦加,

因为伟大的安拉说: 【 我已赐予

你重复的七节。】(15: 8 7) 

清高伟大的安拉至知。如果安拉意欲,

我们稍后还将阐述之。本章经文的数目

毫无疑问,本章共七节,

太斯米是独立的第一节经文,

属于本章第一节经文。这是库法诵经家、

圣门弟子和再传弟子以及部分后辈学者们的主张。

本章单词和字母的数目

学者们认为,本章单词共计 25 个,字母 113 个。


说明开端章可以解毒

【 一切赞美全归养育众世界的安拉,】

(1:2) 是重复的七节,是降于我的伟大古兰。”[8]

布哈里论《古兰》之尊贵时说,艾布·赛尔德传述,

我们在旅途之中碰见一位女仆,她说:“部

落领袖被(蛇蝎)咬了,我们的人都不在,

你们中有人会念求愈辞[9]吗?”这时有个人应声而起,

我们不知道他会念求愈辞。

然而此人对部落领袖念了求愈辞后,后者痊愈了。

于是这位领袖命人赏给

他三十只羊,还以奶招待我们。

我们回去时问他:“你本来会念求愈辞,还是以前用过?”他说:“我

只以经典之母念求愈辞。”众人说:

“大伙暂不要争论,等回去询问先知。

”我们来到麦地那后,对先

知讲了此事,先知说:

“他怎么知道该章就是求愈辞?你们分了

(那些羊)吧,为我也分一份。”[10]

《布哈里圣训实录》和《奈萨伊按圣训集》辑录,

伊本·阿拔斯说:安拉的使者和吉卜勒伊里(天

使)同坐时,忽然听到上面传来一声巨响,

吉卜勒伊里抬头望着天空说:“这是天上的一道门被打开

(的声音),此门从未打开过。

”传述者说,从天门降下一位天使,

来到先知跟前说:“你为获得了两

道光明而高兴吧!

你之前的任何先知都未曾获得过这两道光明:

(它是《古兰》)《开端章》和《黄牛

章》末尾的经文。

你只要读其中的一个字母,

就会有报酬。”[11]


——以上内容摘自伊本.卡西尔经注


____张万重 编译








往期内容回顾 :



《一份持续14个世纪的施舍》

汉译阿(曹诗赏析)

译者简介

姓名:张万重

辽宁省本溪市人

阿语名字: Saleh

网名:感恩

学历:本科


工作经历

2015/8-至今

北京EUC语言文化培训中心,阿语老师。

2008-2015

北京,沙特阿拉伯驻华使馆文化处; 教育督导

2003

河南省新乡县阿拉伯语文化学校,教师。


教育背景

1997-2001

沙特阿拉伯麦地那大学,法律系,本科

1997/7

沙特阿拉伯麦地那大学附属高中

                                                   主播:阿语天空 | 整理:伊顺 |  编辑:路过人间


阿语天空公众平台

长按二维码加关注

Copyright © 辽宁俄语培训费用联盟@2017